|Professional proofreading and editing services (US/UK English + 38 languages)
Working languages: Russian, English, German
German Proofreading Services and Prices
We offer the services of professional editors which are German native speakers. The cost of editorial services is specified per one standard page of text (1800 characters with spaces):
Our editor works on the document in the display mode for editing so that you can track, accept or cancel edits at the final proofreading stage. We also provide the working version of the document to the client.
When it comes to especially important materials, it is simply necessary to engage German-speaking editors; you are not supposed to save money at this stage. The Russian-speaking editor may make a slip due to lack of knowledge of the mentality, features of the culture that will turn the text into nonsense or absurdity, which will not be forgiven by native speakers.
The main difficulty in proofreading the text in German is that many words in German are characterized by polysemy. When editing such words, the context is of great importance, because it is the context which encompasses the meaning of polysemantic words.
When editing the text in German, you should pay special attention to the translation of phrases serving as an extension to phraseological phrases, proverbs and sayings. Often, a correct translation of a sentence is possible only if you discover a phraseological unit in the text.
Trust professional proofreading and text editing services in German to the specialists. In our work we adhere to two principles that have not changed since the company was established: the highest quality of work and the guarantee of the best price.
Native Speaker Translators
|Proofreadit.ru © 2001-2022 Moscow, Russia
+7 495 504-71-35
firstname.lastname@example.org | Contacts | Proofreading & Editing Prices (.doc)
Русский | English | Deutsch | Français | Español | Қазақ